du hí

Friendly

Le mot vietnamien "du hí" signifie principalement "s'amuser" ou "se distraire". C'est un terme qui évoque le plaisir et la détente, souvent en lien avec des activités récréatives.

Explications et Utilisation

1. Usage courant : On utilise "du hí" pour décrire des activités qui apportent de la joie et du divertissement. Par exemple, on peut dire :

   • "Chúng tôi đi du hí cuối tuần" (Nous allons nous amuser ce week-end).

2. Contexte : Ce mot peut être utilisé dans des contextes variés, que ce soit pour des sorties entre amis, des voyages ou des loisirs en général.

Exemples

• Exemple simple :

  • "Hôm nay tôi sẽ đi du hí với bạn bè" (Aujourd'hui, je vais m'amuser avec des amis).

• Exemple avancé :

  • "Mỗi năm, gia đình tôi dành thời gian du hí ở biển" (Chaque année, ma famille prend du temps pour se distraire à la plage).

Variantes du mot

• Du lịch : Bien que ce terme signifie "voyager", il est souvent lié à l'idée de découvrir de nouveaux endroits pour le plaisir, ce qui peut inclure "du hí".
• Giải trí : Cela signifie "divertissement", un mot que l'on peut utiliser dans un contexte similaire mais qui est plus général.

Différents sens

• Connotation : "Du hí" a une connotation légèrement plus légère et joyeuse que d'autres termes pour "divertissement", comme "giải trí", qui peut inclure des activités plus sérieuses ou formelles.

Synonymes

• Vui chơi : Cela signifie également "jouer" ou "s'amuser", souvent utilisé pour les activités ludiques.
• Giải trí : Comme mentionné précédemment, ce mot peut également signifier "divertissement" mais avec une portée plus large.

Academic

1. (arch.) s'amuser; se distraire